O mi dici esattamente tutto quello che sai, così ho almeno una piccola possibilità di aiutarle, o ti starò addosso come una mosca sulla merda per tutta la tua vita.
Zato æeš mi ili reæi svaku božju stvar koju znaš, èime mi se pruža mala prilika da im uistinu nekako pomognem, ili æu se zalijetati na tebe poput muhe na govno tako dugo dok si živ.
Per far loro sapere che cercherò di aiutarle.
Da im kažem da æu pokušati da im pomognem.
Ho visto spesso persone perbene al tavolo da gioco, con pochi soldi e poche possibilità di vincere, con tutte le carte giuste già scartate e una sola nel mazzo in grado di aiutarle.
Èesto sam za stolom viðao neviène pokeraše. S malo žetona i slabim izgledima, kad su sve dobre karte prošle. Samo im jedna karta iz špila može pomoæi
Non cerchi di aiutarle a trovare la loro strada, ma di aiutarle a trovare la tua strada.
Ti nisi došla u Velsli da pomogneš ljudima da naðu njihov put,...mislim da si ti došla u Velsli da pomogneš ljudima da naðu tvoj put.
Mi sono offerto di aiutarle a comprare un paio di cose.
Javio sam se, da pomognem i donesem par stvari.
Hai scelto delle donne che si fidavano di te, nel loro momento piu' vulnerabile. Ma invece di aiutarle, le hai spinte a farla finita.
Uzeo si žene koje su ti verovale u njihovom naranjivijem trenutku, i umesto da im pomogneš, predložio si im da završe sa svime.
Sai, a me neanche le vecchiette mi chiedono di aiutarle ad attraversare la strada.
Nisam doživio ni da me stara dama zamoli da ju prevedem preko ceste.
Speriamo di aiutarle a reinserirsi nella societa'.
Pomažemo im da se opet uklope u društvo.
Devo aiutare George, devo aiutare le ragazze. Devo aiutare quelle donne. Sono prostitute, ho intenzione di aiutarle.
Морам помоћи Џорџу, неким девојкама и неким женама, проституткама, и морам да им помогнем.
Stava cercando di aiutarle... quando e' stato colpito.
Pokušavao im je pomoæi kada su ga pogodili.
Sappiamo che ha la possibilita' di aiutarle.
ZNAMO DA IMA NACIN DA IMA POMOGNE.
Sembra che io sia in grado di aiutarle, in qualche modo.
Izgleda da mogu da pomognem u izvesnoj meri.
Beh, se tuo padre ti avesse visto questa settimana... come ti sei occupato delle persone che lui ha ferito, come ti sei fatto avanti per cercare di aiutarle... direi che si sentirebbe molto onorato.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Se qualcosa di brutto dovesse succedere mentre tenti di aiutarle...
Ako se desi neki nesreæan sluèaj dok pokušavaš da pomogneš...
Queste persone avevano bisogno di aiuto e io avevo bisogno di aiutarle.
Trebala im je pomoæ, a ja sam to morao uraditi.
E' stato solo dopo averle insegnato l'importanza delle persone, che inizio' ad essere in grado di aiutarle.
Tek nakon što sam nauèio mašinu da su ljudi bitni, bila je u stanju da im pomogne.
Gli hanno chiesto di aiutarle a riparare il generatore rotto.
Zamolile su ga da im popravi generator.
Quante vittime di rapimento sparano alla persona che sta cercando di aiutarle?
Koliko žrtava otmice znate koje pucaju u osobu koja pokušava da im pomogne?
Anche fosse... ho almeno tentato di aiutarle.
Barem sam pokušao da im pomognem.
Avete detto che cercava di aiutarle. No.
Mislio sam da ste rekli da želi da pomogne.
E invece di dire alle persone cosa fare, va in cerca di maniere di aiutarle.
I umesto da govori ljudima šta da rade, traži način da im pomogne.
E il terzo, forse il più grande, è trovare il modo di dare potere alle donne, di renderle capaci di combattere il pregiudizio dell'HIV e di aiutarle a vivere una vita positiva e produttiva nonostante l'AIDS.
И трећи, можда и највећи, пронаћи начине за оснаживање жена, омогућити им да се боре против стигме и живе позитивне и продуктивне животе са ХИВ-ом.
E prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con Clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.
1.0085611343384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato æeš mi ili reæi svaku božju stvar koju znaš, èime mi se pruža mala prilika da im uistinu nekako pomognem, ili æu se zalijetati na tebe poput muhe na govno tako dugo dok si živ. 